مراسم اهداء جوایز رقابت بین المللی طراحی گرافیک محیطی 2011 (SEGD 2011) برگزار شد.

هیئت داوران این رقابت از میان 450 پروژه شرکت داده شده 28 پروژه را انتخاب کردند که در این میان از 19 پروژه تقدیر به عمل آمد، 7 پروژه به عنوان پروژه های برتر انتخاب شدند و 2 پروژه هم جایزه ی ویژه ی هیئت داوران را به خود اختصاص دادند.

تصاویری از این نمایشگاه:

لینک به منبع: اینجا

Link To The Source: Here

شاد باشید.

یا حق

ICOGRADA' Galeria, 11 May 2011: "The 4 International Festival of Iranian Tribes Culture" By Saleh Zananeh

"Since calligraphy is an important and inevitable part of Iranian culture, I used a  typographic style to express the traditional concept of the event..."

You may see it through this link: HERE

گالری این هفته ایکوگرادا یعنی 11 می 2011 اختصاص پیدا کرده به مجموعه کارهای من که برای چهارمین جشنواره فرهنگ اقوام ایران زمین طراحی کرده بودم به همراه مختصر توضیحی در مورد نحوه طراحی و اجرای کارها و بیوگرافی.

لینک به منبع: اینجا

شاد و سربلند باشید.

یا حق

رنگ و تغییر شکل
طراح: دورین دانوون (Doreen Donovan)
عضو انستیتوی طراحی استرالیا

درباره طراحی:
این قطعه ی مجسمه وار در پی اکتشاف ماهیت مجذوب کننده ی فرم های تایپوگرافی ست. این قطعه به صورت بصری و کتبی تعبیر کننده ی موضوع نمایشگاه "گردشگری" است که برای نمایشگاه انستیتوی طراحی استرالیا و جهت نمایش در موزه ی استرالیای جنوبی در سال 2009 خلق شده است. هنگامی که این قطعه در فضای نمایشگاه آویخته شد، حرکت حروف و مجسمه تسهیل کننده ی تفسیر بصری موضوع بود.

سفارش دهنده: نمایشگاه انستیتوی طراحی استرالیا
ابعاد: 350 در 350 در 350 میلیمتر (آویزان شده از سقف)
کپی رایت: دورین دانوون 2009

درباره طراح:
خانم دورین دانوون در آلمان بزرگ شد. در طول دوران بچگی قبل از اینکه در سن 14 سالگی به استرالیا مهاجرت کند مسافرت های فراوانی به کشورهای آسیایی مانند افغانستان، هند، نپال و قاره ی اروپا داشت. او تجارب زیادی در زمینه ی طراحی گرافیک و مدیریت هنری در طول 19 سال اخیر داشته است، بویژه طراحی برای مشتریان هنری مانند فستیوال هنرهای آدلاید و کمپانی تاتر ایالتی استرالیای جنوبی. او طی هفت سال گذشته به عنوان مدرس در زمینه ی ارتباطات بصری در دانشگاه استرالیای جنوبی و با تمرکز بر پژوهش در زمینه ی فعالیت های طراحی، همکاری های منتظم دو جانبه، طراحی با دوام و تایپوگرافی مشغول به کار بوده است. دستاوردهای اخیر او شامل شرکت در طراحی: Visual:Scholarship ژورنال بین المللی انجمن طراحی گرافیک استرالیا (جلد 4، شماره 1، 2009) و دوسالانه بین المللی طراحی گرافیک برنو 2010 در جمهوری چک می باشد.

ترجمه: صالح زنگانه

اطلاعات تماس:

Doreen Donovan
University of South Australia (Lecturer - Visual Communication)
19 Johnson Parade
Blackwood, South Australia
5051 Australia
T: +61 8 8302 0677
F: +61 8 830 20211
E: doreen.donovan@unisa.edu.au
W: people.unisa.edu.au/Doreen.Donovan

Link To The Source: Here

لینک به منبع: اینجا

موفق باشید.

یا حق

عنوان:‌ پوستر با شعار زمین/قلب

طراح‌:‌ کوریبایاشی تاکایوکی

عضو انجمن طراحان گرافیک ژاپن

درباره ی طرح:

دید اکولوژیکی این پوستر، بازی با کلمات زمین و قلب است که از همان املاء‌ شکل گرفته است.

"معتقدم که هریک از ما باید نسبت به محیط اطرافمان علاقه مندی و توجه بیشتری داشته باشیم. ما وظیفه داریم این محیط جهانی شگفت انگیز را برای آیندگانمان بجا بگذاریم. بیایید هریک در باره ی آن جدی تر فکر کنیم و قدردان طبیعت و هر چیز زنده ای در اطرافمان باشیم.

اندازه پوسترها:‌ ١٠٣٠ در ٧٢٨ میلیمتر

درباره ی طراح:

کوریبایاشی تاکایوکی، فارغ التحصیل بخش طراحی صنعتی دبیرستان صنعتی کاناگاوا در سال ١٩٧١ و بنیانگذار شرکت فرما در سال ١٩٨۴

در حال حاضر مدیر هنری و به طور کلی فعال در زمینه ی طراحی ارتباطات.

ترجمه:‌صالح زنگانه

Link To The Source: Here

برای اطلاعات بیشتر رجوع شود به: اینجا

موفق و پیروز باشید.

یا حق

هویت بصری کارخانه ای "کوروبو"

طراح: بنس سرناک

عضو انجمن طراحان گرافیک و تایپوگرافان مجارستان

درباره ی طراحی:

یکی از کانون های تبلیغاتی آنلاین برجسته در مجارستان نام برند تبلیغاتی خود را در ماه آگوست ٢٠٠٨ به "کوروبو" تغییر داد. آن ها از بنسیوم و چهار طراح دیگر برای خلق یک برند و هویت بصری کارخانه ای جدید دعوت به عمل آوردند. در زیر موارد ارائه شده از طرف بنسیوم در این رقابت و سایر عناصری هویتی که بعدا توسط او طراحی شدند آورده شده است.

خواست طراح شکستن قوانین و رسیدن و پایه گذاری نوعی هویت بصری ست که شباهتی به هیچ یک از هویت های بصری دیده شده تا کنون نداشته باشد. مفهوم این طرح ساده است:‌ عدم وجود هویت دشوار. تنها عناصر هویتی قابل استفاده  بوده و جلب توجه می کنند که بصورت رندوم و اتفاقی باشند. از این طریق است که ما می توانیم به یک تصویر نتیجه بخش و سرزنده برای یک برند دست یابیم.

درباره ی طراح:

در سال ١٩٩۵ بنس سرناک تحصیلات خود را در دانشگاه هنرهای اجرایی وینا اتریش آغاز کرد و با کسب درجات بالا از این دانشگاه در سال ٢٠٠٠ فارغ التحصیل شد. بعد از مطالعات و تجارب فردی در وینا، او استودیویی در بوداپست مجارستان احداث کرد. او در اروپا و مجارستان برای شرکت های صنعتی بسیاری فعالیت کرده است. از اکتبر ٢٠٠٧ او مشغول به آموزش طراحی وب در آکادمی هنرهای ویزارت در بوداپست می باشد.

ترجمه: صالح زنگانه

Link to the source: here

برای اطلاعات بیشتر رجوع شود به:

Bence Csernak
Bencium
Arnyas u 7B
Torokbalint, Pest
2045 Hungary
T: +36303061242
E: info@bencium.hu
W: www.bencium.hu

پیروز باشید.

یا حق

با احتساب به موضوع هفته طراحی گرافیک ایکوگرادا در بریزبن استرالیا با عنوان (خوشبینی)، این کنگره مکالمه هایی با پی آمد های شکل دهی طبیعت و رابطه آن با طراحی ارتباطات درعصر حاضر را مورد بررسی قرار خواهد داد. در این سلسله مباحث که از ١١ الی ١٧ اکتبر ٢٠١٠ برگزار خواهد شد نویسندگان و به نوعی اولیاء امور بین المللی از بخش های مختلف طراحی ارتباطات حضور خواهند داشت.

ترجمه:‌صالح زنگانه

Link to the Source: here

در لیست زیر نام سخنرانان و متفکران نام آشنای بین المللی اعلام شده است:

پروژه استرالیا

مارک الت ( آمریکا )

میمو کازولینو ( استرالیا )

بلیر انس ( کانادا )

جیسون فن ( تایوان/چین تایپه )

رابیا گوپتا ( هند )

ویلیام هارالد واگ ( مالزی )

استیو هلر ( آمریکا )

پاول هیوز ( آمستردام، هلند )

آیک کونیگ ( آلمان )

لیتا تالاریکو ( آمریکا )

لینک به منبع: اینجا

برای اطلاعات بیشتر رجوع شود به:

AGDA
T: +61 8 8411 3888 (Adelaide)
T: +61 7 3321 0095 (Brisbane)
E: idwbrisbane@agda.com.au

Event Secretariat 
CONGREX HOLLAND BV
T: +31 20 50 40 200
F: +31 20 50 40 225
E: icograda@congrex.com

www.designweekbrisbane.com

شاد و سربلند باشید.

یا حق

طراح:‌ بنس سرناک

عضو انجمن طراحان گرافیک و تایپوگرافان مجارستان (MATT)

درباره ی طراحی:

کتابچه ی رقابت بین المللی طراحی گرافیک انجمن طراحان گرافیک و تایپوگرافان مجارستان ٢٠٠٩ با موضوع: "آزاردهنده است؟ دوباره آن را طراحی کن."

هرچیز قابل تصویر سازی در مجارستان قابلیت دوباره طراحی شدن را دارد: لوگوهای شناخته شده، سیستم های راهنما، پاسپورت ها، پول ها، کارت های هویت، مجلات، علامت های خیابانی، فرم های مالیات و ...

درباره ی طراح:

بنس سرناک در سال ١٩٩۵ در دانشگاه هنرهای اجرایی وینا/ اتریش شروع به تحصیل کرد و در سال ٢٠٠٠ از این دانشگاه فارغ التحصیل شد. پس از مدتی تحصیل و کار در وینا، در سال ٢٠٠١ استودیویی در بوداپست بنیانگزاری کرد. از آن زمان او برای مشتریان بسیاری از نقاط مختلف اروپا و مجارستان کار کرده است.او از اکتبر ٢٠٠٧ نیز به عنوان مدرس در آکادمی هنرهای تجسمی مجارستانی های پاریس به تدریس طراحی وب پرداخته است.

ترجمه: صالح زنگانه

وبسایت این طراح:

www.bencium.hu

منبع: ایکوگرادا

موفق و پیروز باشید.

یا حق

نام اثر: اظهار شخصی

نام طراح: جان بینوئت لِوی

یکی از اعضای AGI در سوئیس

درباره ی طرح:

اظهار شخصی، به نوعی تفسیر مجدد و بازخوانی علائم جاده ای ایالات متحده ی آمریکا با دیدی خلاقانه تر و خوانش پریش تر است. در ابتدا بصورت کارت های تبلیغاتی شخصی در سال 2002 خلق شد، سپس به عنوان فونتی در تایپ باکس موجودیت یافت و در نهایت به عنوان لیبل های محصولات درخواستی آنلاین استفاده شد.

درباره ی طراح:

جان بینوئت لِوی، دانشجوی سوئیسی_فرانسوی سابق بازل و طراح در چندین شاخه ی بصری بوده، در شهر سانفرانسیسکو زندگی می کند و در همانجا مشغول به کار و تدریس می باشد. در طول امتحانی که او برای گواهی راهنمایی و رانندگی در کالیفورنیا داشت، اصالت و لهجه ی خارجی او کمک بسیار خوبی بود تا پیام های شاعرانه و سورئالیستی قویی را در سیستم علائم جاده ای آمریکا ببیند.

ترجمه: صالح زنگانه

لینک سایت استودیوی این طراح:

استودیو اَند

موفق باشید.

یا حق

طراحی پوستر باعنوان زمین = قلب

طراح: کوریبایاشی تاکایوکی

عضو انجمن طراحان گرافیک ژاپن JAGDA

درباره ی طراحی:

این سری پوسترها به عنوان تولیداتی مستقل و با دیدی اکولوژیکی ( بوم شناختی ) طراحی شده است. زمین = قلب از همان املاء ناشی می شود.

سخنی از طراح: "من معتقدم که هر یک از ما باید بیشتر به مسائل مربوط به محیط زیست جهانمان علاقه نشان داده و توجه داشته باشیم. ما مجبوریم که در این محیط جهانی شگفت آور زندگی کنیم. بیاید هر یک از ما درباره ی آن کمی جدی تر فکر کنیم، در مورد طبیعت با ارزش مجاورمان و درباره ی موجودات زنده."

اندازه: 728*1030

حق کپی رایت: 2009-2008  کوریبایاشی تاکایوکی

درباره ی طراح:

کوریبایاشی تاکایوکی متولد 1952، فارغ التحصیل از دبیرستان صنعتی کاناگاوا، بخش طراحی صنعتی در سال 1971. او شرکت تبلیغاتی لایت را در سال 1982 بنیانگذاری کرد و در سال 1984 نیز شرکت فرما را بنیان نهاد. او هم اکنون در بخش های مدیریت هنری و طراحی ارتباطات انجام وظیفه می کند.

سایت شرکت فرما: اینجا

ترجمه: صالح زنگانه

شاد باشید و سربلند.

یا حق

آب برای زندگی

طراح:‌ماساتو واتانب

عضو انجمن طراحان گرافیک ژاپن JAGDA

درباره ی طراحی:

موقعیت اخیری که برای آب بوجود آمده، مانند خشک سالی، کویرزایی و طغیان آب ها که در نتیجه ی گرمای جهانی و نابهنجاری های آب و هوای جهانی ست، بسیار جدی شده است. این پوسترها از سوی انجمن طراحان گرافیک ژاپن و برای ارائه ی چنین موضوعاتی خلق شده اند.

اندازه: 728 در 1030 میلیمتر

درباره ی طراح:

ماساتو واتانب در شهر نیگاتای ژاپن به دنیا آمد. او یک هنرمند، مدیر هنری، موزه دار و فارغ التحصیل دانشگاه توکای است. او عضو باشگاه مدیران هنری ژاپن و عضو انجمن طراحان گرافیک این کشور است.

ترجمه: صالح زنگانه

لینک انجمن طراحان گرافیک ژاپن:  www.jagda.org

موفق باشید

یا حق

نام اثر: ساوا کافه

طراح:‌ جان گراول

عضو AIGA ایالات متحده ی آمریکا

درباره ی طراحی:

سری پوسترهای نوشیدنی های تازه ی صبح در کافه هنر دانشگاه ایالات کلورادو آمریکا.

درباره ی طراح:

جان گراول به عنوان همکار رئیس نمایشگاه بین المللی پوستر کلورادو، استاد طراحی گرافیک در دانشگاه ایالات کلورادو و نویسنده و تصویرساز بسیاری از تصاویر کتاب های نشر Propeller، مانند "داستان جیوانی پَست" و "Curious Catwalk" مشغول به کار می باشد.

سایت: www.propellerpress.com

ترجمه: صالح زنگانه

شاد باشید

یا حق

نام اثر: ‌15TH PREMIO ILARIA ALPI

طراح:‌ استفانو تونتی

عضو Aiap ایتالیا

درباره ی طراحی:

این یک تصویر گرافیکی است که جهت پانزدهمین دوره ی جایزه ی تلویزیونی روزنامه نگاری Ilaria Alpi طراحی شده است. این جایزه به یک گزارشگر ایتالیایی اختصاص داده شده است که در حین تحقیق درباره ی معامله ی زباله های سمی و پیامدهای اجتماعی آن کشته شد.

لوگوتایپ ها به دو صورت افقی با ویرایش اعداد رومی (XV) و عمودی:‌سمبل تلویزیون (TV) در کنار هم قرار داده شده اند.

ابعاد: ‌١٠٠٠*٧٠٠

طراحی شده در سال ٢٠٠٩ بوسیله ی استفانو تونتی

درباره ی طراح:

استفانو تونتی متولد ایتالیا در سال ١٩۶۴، هم اکنون به عنوان طراح گرافیک در انستیتوهای فرهنگی و هنری و فستیوال ها مشغول به کار می باشد. کارهای او در چندین نمایشگاه و بینال به نمایش در آمده و همچنین در مجلات و کتاب های جهانی به چاپ رسیده است.

وب سایت این هنرمند: www.stefanotonti.it

ترجمه: صالح زنگانه

شاد باشید

یا حق

عنوان: کارکترهای گرافیکی برزیل

طراح: برونو پورتو

عضو ADG برزیل

درباره ی طراحی:

این پوستر برای نخستین نمایشگاه دوره ای شانگهای طراحی شده که بطور ویژه ای اولین دهه ی الفبای تصویری دیجیتال برزیل ( 2006-1996 ) را به نمایش می گذارد - کاراکترهای گرافیکی که به واسطه ی 35 پروژه بوسیله ی 22 طراح برجسته ی معاصر به نمایش در آمد. در این پوستر کاراکترهای گرافیکی به عنوان اشاره ای به تکنیک سنتی paper-cut چینی بصورت قرمز ارائه شده اند.

درباره ی طراح:

برونو پورتو، متولد 1971 متولد در ریو دو ژانیرو برزیل. طراح گرافیک، تصویر ساز و مربی. کارهای طراحی گرافیک او در نمایشگاه های مختلف جهانی به نمایش در آمده و چاپ شده است و همچنین در چندین رقابت به عنوان داور انجام وظیفه نموده است... درحالی که او جایگاه تدریس در انستیتو طراحی رافلز در شانگهای چین را به عهده داشت ( محل زندگی او  در حال حاضر )، در سال های 1996 تا 2006  استاد دانشگاه یونیورسیداد نیز بود.

ترجمه: صالح زنگانه

موفق باشید

یا حق

هرکسی یک طراح است

طراح: ورونیکا کلی

عضو: AGDA استرالیا

سفارش دهنده: News Views 2 / گفت و گو درباره ی طراحی گرافیک

ابعاد: 20x594 میلیمتر

حق چاپ: ورونیکا کلی ٢٠٠٨

درباره ی طراح:

تجربیات حرفه ای ورونیکا کلی در حدود 20 سال و به عنوان طراح گرافیک در شبکه ی تلویزیونی ABC و طراح گرافیک در رسانه های دیجیتال و آموزش های طراحی است. در حال حاضر ورونیکا مدیر برنامه ریزی ارتباطات بصری در هنر، معماری و طراحی در دانشگاه استرالیای جنوبی است.

ترجمه: صالح زنگانه

ارتباط:

Veronika Kelly
VKD Veronika Kelly Design
K4.29 Kaurna Building North Terrace
Adelaide
5000 Australia
T: +61 8 8302 0671
F: +61 8 302 0670
E: Veronika.Kelly@unisa.edu.au

سربلند باشید

یا حق

تایپوگرافی کاربردی 19 - 2009

طراحی: توشیاسو نانبو

عضو JAGDA ژاپن

درباره ی طراحی:

تایپوگرافی کاربردی 19، نشریه ی انجمن تایپوگرافی ژاپن است. این ویرایش 2009 آن بود که توسط انتشارات Graphic-sha انتشار یافت.

سفارش دهنده: انجمن تایپوگرافی ژاپن

ابعاد: 21X29.7  سانتیمتر

حق چاپ: انجمن تایپوگرافی ژاپن 2009

درباره ی طراح:

توشیاسو نانبو در سال 1951 و در اوزاکا ژاپن متولد شد. او در سال 1969 از دبیرستان هنرهای صنعتی اوزاکا فارغ التحصیل شد و پس از آن در سال 1988 دفتر طراحی گرافیکی خود office Taste Inc را پایه گذاری کرد. نانبو برنده ی جایزه ی طلایی هفتمین جشنواره ی Typedirection ژاپن، بخش عمومی در سال 1995، برنده ی جایزه ی طلایی  "HKDA AWARDS" در سال 2005 و 2007 و برنده ی جایزه ی طراحیADI 2007 شد.

وب سایت:  www.tasteinc.net

ترجمه: صالح زنگانه

موفق باشید

یا حق

روز جهانی گرافیک سال 2009

طراح: رودولفو فرناندز آلوارز

درباره ی این پوستر:

این پوستر یادبود، برای نمایش در رویدادهای روز جهانی گرافیک و در یادبود استاد شیجیو فوکودا ( 2009 - 1932 ) طراحی شده.

سفارش دهنده: انجمن طراحان آندالوژن ( ناحیه ای در جنوب اسپانیا )

ابعاد: 70*50 سانتیمتر

حق الامتیاز: رودولفو فرناندز آلوارز

درباره ی طراح: طراح آزاد و مدیر خلاق از سال 1978

اسپانیایی-آمریکایی

آکادمیک و در عین حال خودآموخته و تجربی

مدرس ارشد دانشگاه کاتولیک آسونسیان

ترجمه: صالح زنگانه

شاد باشید.

یا حق

میلان ( ایتالیا ) – بدینوسیله  وُلدا، طراحی جهانی سالیانه لوگو با افتخار گشایش و چاپ کتاب سالیانه خویش و نتایج  وُلدا  2008 ( از رویداد قبلی مورد تایید ایکوگرادا ) را اعلام می دارد. وُلدا پروژه برجسته ایست که سالیانه به بهترین لوگوها و نشانه های تجاری طراحی شده در سراسر جهان جوایزی تقدیم می کند.

ایکوگرادا با خوشایندی تمام بیستمین جشنواره بین المللی پوستر و طراحی گرافیک شومون را که از 16 مِی تا 14 ژوئن 2009 خواهد بود، اعلام و تایید می نماید.

ترجمه:‌صالح زنگانه

موفق و پایدار باشید.

یا حق

27 آپریل: روز جهانی گرافیک

27 آپریل، جشنواره سالیانه ایکوگرادا، از سال 1995 به عنوان روز جهانی گرافیک انتخاب شد. این روز فرصت مناسبی برای شناخت طراحی ارتباطات و نقش آن در جهان است.

طراحی، جهان ما را به طرق مختلفی شکل داده و بر روی ادراکات، نظریات، فعالیت ها و تصمیمات ما تاثیر گذاشته است. طراحی تایین کننده ی نحوه ی برخورد با اطلاعاتی است که خواه از طریق رنگ، فرم یا تایپ دریافت می کنیم. شامل کوچکترین علامت های خیابانی، وب سایت هایی که جسته و گریخته می بینیم، محصولاتی که خریداری می کنیم، یا کتاب هایی را که می خوانیم.

موفق و پیروز باشید.

یا حق

میلان (ایتالیا) - wolda ( مسابقه ی جهانی سالیانه طراحی لوگو ) با افتخار افتتاحیه سال 2008 خود را اعلام می دارد. 192 لوگو از تقریبا 1100 شرکت کننده از 43 کشور مختلف جهان انتخاب شد. همه ی برندگان wolda  2008  بصورت آنلاین بر روی سایت به نمایش در آمده اند و حدودا در پایان دسامبر 2008 به چاپ خواهند رسید.

لینک به سایت مسابقه:

http://www.wolda.org/

wolda تنها جایزه تمهیدی جهانی است که مورد تایید بیش از 100 انجمن طراحی و مدرسه ی بین المللی است.

 ترجمه: صالح زنگانه 

موفق باشید

یا حق

سخنرانان هفته ی طراحی ایکوگرادا

تورینو ایتالیا از 13 الی 19 اکتبر 2008 آغازگر فعالیت هایی تحت عنوان طراحی و ارتباطات در فرهنگ معاصر خواهد بود. سخنرانان این رویداد نویسندگان بین المللی و دیگر بزرگان در بخش های مختلف ارتباطات بصری می باشند. یکی از 15 سخنرانان این کنفرانس ها پیر دی سائولو می باشد.

برنامه کامل این گردهمایی شامل: سه روز کنفرانس بین المللی، نمایشگاه ها، نشست ها و 4 ورکشاپ برای دانشجویان و جوانان کاردان می باشد.

برای اطلاعات بیشتر یا ثبت نام می توانید به این آدرس مراجعه کنید:

             http://icogradadesignweektorino.aiap.it

دهمین دوسالانه ی  ELIA  در گوتنبورگ سوئیس

در هفته ی آخر اکتبر گوتنبورگ سوئیس شاهد فعالیت های فرهنگی خواهد بود. دهمین دوسالانه ELIA توجه همگان را در قلب شهر به خود جلب خواهد کرد. گردهمایی صدها هنرمند، مدرس هنر، روسای دانشگاه ها، متصدیان روابط بین المللی، محققان، دانشجویان و کاردانان در کنفرانسی 4 روزه که شامل تمامی رهبران فرهنگی شهر و نهادهای آموزشی می باشد.

29 اکتبر الی ا1 نوامبر 2008

لینک به منبع:   http://www.elia-artschools.org/biennial/index

    ترجمه: صالح زنگانه 

موفق باشید

یا حق